20 de jun. de 2011

avenged sevenfold-"Second Heartbeat"

Second Heartbeat

Gone...
We keep writing, talking and planning, but everything's changing.
We all know what to do but no one does it.
Now this time has passed and full of regret.
Two in my heart have left me a while, I stand alone.
When they get back, it won't be the same.
My life, you've always been there.
Now you're gone and my heads spinning.
Left the childhood, left the memories, left the good times in the past.
Moving on your time has run out.
Wishing the clock would stand still, the world can wait.
Wasting away once again, once lived as friends.

As time passes by, regrets for the rest of my life.
The ones who I confide were gone in the black of the night.

Never will I forget you, and all the memories past.
So rarely I get to see your face.
Growing I looked to you in guidance.
We knew that time would kill us, but you're still so close to me.

To me you were my life.
To me you were my soul companion.
Now you are so far away.
Nothing can take away the time and the memories we had.
Come back - to the days when we were young
Come back - to the days when nothing mattered.

I feel time passes by, regrets for the rest of my life.
The ones who I confide were gone in the black of the night.

Second Heartbeat Avenged Sevenfold (tradução)

Segunda Batida Cardíaca

Se foi...
Nós continuamos escrevendo, falando e planejando, mas tudo está mudando
Nós todos sabemos o que fazer mas ninguém mais sabe
Agora esse tempo passou e cheio de remorso
Duas no meu coração me deixaram por um momento, eu fiquei sozinho
Quando elas voltarem, isso não será o mesmo
Minha vida, você sempre esteve lá
Agora você se foi e minha cabeça está girando
Deixe a infância, deixe as memórias, deixe os bons tempos no passado
Seguindo seu tempo acabou
Desejando que o relógio permanecesse, o mundo pode esperar
Desperdiçando uma vez mais, uma vez vivido como amigos


Enquanto o tempo passa, remorsos pelo resto da minha vida
Os únicos que eu confiei se foram na escuridão da noite


Nunca te esquecerei, e todas as memórias do passado
Tão raramente eu consigo ver seu rosto
Crescendo eu olhei para você como uma orientação
Todos nós sabíamos que o tempo nos mataria, mas você ainda está tão perto de mim


Para mim você era minha vida
Para mim você era minha companheira de alma
Agora você está tão longe
Nada pode levar os momentos e as memórias que nós tivemos
Volte, para os dias quando nós eramos jovens
Volte, para os dias quando nada importava


Enquanto o tempo passa, remorsos pelo resto da minha vida
Os únicos que eu confiei se foram na escuridão da noite

avenged sevenfold lokooo

7 de jun. de 2011

nightmare

Nightmare!
(Now your nightmare comes to life)
Dragged ya down below down to the devil's show,
To be his guest forever,
Peace of mind is less than never
Hate to twist your mind, but God ain't on your side
An old acquaintance severed,
Burn the world your last endeavor.
Flesh is burning, you can smell it in the air,
Cause men like you have such an easy soul to steal (steal)
So stand in line while they ink numbers in your head,
You're now a slave until the end of time here.
Nothing stops the madness turning,
haunting, yearning, pull the trigger!
You should have known
The price of evil,
And it hurts to know that you belong here, yeah
Ooooh, it's your fuckin' nightmare
(While your nightmare comes to life)
Can't wake up and sweat, cause it ain't over yet,
Still dancing with your demons,
Victim of your own creation.
Beyond the will to fight,
Where all that's wrong is right
Where hate don't need a reason
Loathing self-assassination.
You've been lied to just to rape you of your site,
And now they have the nerve to tell you how to feel (feel)
So sedated as they medicate your brain
And while ya slowly go insane they tell you
"Given with the best intentions
Help you with your complications."
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah.
Ooooo it's your fuckin' nightmare ha ha ha ha!!
(ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Fight! (fight) Not to fail! (fail) Not to fall! (fall)
Or you'll end up like the others.
Die! (die) Die again! (die) Drenched in sin! (sin)
With no respect for another
Oh!
Down! (down) Feel the fire! (fire) Feel the hate! (hate)
Your pain is what we desire.
Lost! (lost) Hit the wall! (wall) Watch you crawl! (crawl)
Such a replaceable liar.
And I know you hear their voices
(calling from above),
And I know they may seem real
(these signals of love),
But our life's made up of choices
(some without appeal),
They took for granted your soul
And it's ours now to steal
As your nightmare comes to life
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah.
No one to call, everybody to fear,
Your tragic fate is looking so clear, yeah
ooooh it's your fuckin' nightmare!

afterlife

Like walking into a dream
So unlike what you've seen
So unsure but it seems
'Cause we've been waiting for you
Fallen into this place
Just giving you a small taste
Of your afterlife here so stay
You'll be back here soon anyway
I see a distant light
But girl this can't be right
Such a surreal place to see so how did this come to be
Arrived too early
And when I think of all the places I just don't belong
I've come to grips with life and realize this is going too far
I don't belong here
We gotta move on dear
Escape from this afterlife
'Cause this time I'm right
To move on and on
Far away from here
A place of hope and no pain
Perfect skies with no rain
Can leave this place but refrain
'Cause we've been waiting for you
Fallen into this place
Just giving you a small taste
Of your afterlife here so stay
You'll be back here soon anyway
This peace on earth's not right
(With my back against the wall)
No pain or sign of time
(I'm much too young to fall)
So out of place don't wanna stay
I feel wrong and that's my sign
I've made up my mind
Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye
Please understand I have to leave and carry on my own life
I don't belong here
I gotta move on dear
Escape from this afterlife
'Cause this time I'm right
To move on and on
Far away from here
Got nothing against you and surely I'll miss you
This place full of peace and light
And I'd hope you might
Take me back inside when the time is right
Loved ones back home all crying 'cause they're already missing me
I pray by the grace of God that there's somebody listening
Give me a chance to be that person I wanna be
(I am unbroken, I'm choking on this ecstasy)
Oh Lord I'll try so hard but you gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)
I don't belong here
I gotta move on dear
Escape from this afterlife
'Cause this time I'm right to move on and on
Far away from here
Got nothing against you
And surely I'll miss you
This place full of peace and light
And I'd hope you might
Take me back inside
When the time is right

dear god

A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love purpose hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can't help but wish that I was there
Back where I'd love to be, oh yeah
Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again
There's nothing here for me on this barren road
There's no one here while the city sleeps
and all the shops are closed
Can't help but think of the times I've had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again
Some search, never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
when hope begins to fade...
A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love purpose hard to find
Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need the person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

seize the day


seize the day

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
I see my vision burn,
I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
These streets we travel on will undergo our same lost past
I found you here, now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life, but will it be forever?
I'd do anything for a smile, holding you 'til our time is done
We both know the day will come, but I don't want to leave you
I see my vision burn,
I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)
Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
Newborn life, replacing all of us, changing this fable we live in
No longer needed here so where should we go?
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
But girl, what if there is no eternal life?
I see my vision burn,
I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)
Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
Trails in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real
So, what if I never hold you, or kiss you lips again?
So I never want to leave you and the memories for us to see
I beg don't leave me
Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
Trails in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real
(Silence you lost me, no chance for one more day)
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home